Wohl kein Druckfehler sondern ein kurioser Übersetzungsfehler bei dem man sich fragt was der betreffende im Kopf hatte als er "nur" mit "mir" vertauschte, denn der Roman ist in der dritten Person verfasst (Bastei, 1971; Seite 129):
"Er bewegte sich auf die Tür zu. Beinah sanft berührte der Laserstrahl das Schloß, verbrannte das Holz nicht, sondern schmolz mir die Metallteile weg."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen