tucking fypos

 Niamh Murpy's selbst verlegtes Escape to Pirate Island (2017, NIM Publishing) präsentiert uns eine wunderbare Abenteurgeschichte, dank fehlendem Buchstaben mit Steampunkperückenträger (ca. S.76):

 He was a short man, barely taller than Lily in her heels and far shorter than the overbearing Kingsley, even with his puffed-up, powered wig and tricorn hat perched perfectly on the centre of his head, he only came up to the Quartermaster’s nose.

tucking fypos

 Wenn in Rob MacGregor's Indiana Jones and the Genesis Deluge (Bantam 1992, S. 195) das Wort "Sow"* verwendet wird handelt es sich Vermutlich um keinen Druckfehler, aber ein Blick ins Webster's führt trotzdem noch zu einer recht widersprüchlichen Vorstellung:


  He shifted positions and Indy saw that he was a sow of a man, well over three hundred pounds.


* Sow: vornehmlich weibliches Schwein, aber auch für andere Tierweibchen gebräuchlich, z.B. bei Bären.