tucking fypos

Man muss sie einfach Liebhaben, die kleinen Fehlerteufelchen die so manchem Wort oder Satz eine neue, ganz unerwartete Bedeutung verleihen.

 So zum Beispiel in Stephenie Meyer's eclipse (Little, Brown and Company, 2009; Paperback Edition; Seite 58), wo ein einziger Buchstabe ein "auf seine Füße blickend" überraschend in "wie seine Füße aussehend" umwandelt:

“He got up from the couch and started pacing back and forth across the room, looking as his feet all the time.”