Passend zu Titel und Thema seines Buches, finden wir in Richard Matheson's The incredible shrinking man (Tor, 2008; Seite 58) den folgenden, quasi schon Freudschen Druckfehler, der durch Auslassung aus "zuviele erzürnte Worte" ein "zu männlich erzürnte Worte" macht:
"Too man enraged words filled his throat at once."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen