tucking fypos

 Der Setzer der Ullstein Ausgabe von Dashiell Hammetts Der Malteser Falke (Ullstein, 1960; S.114) scheint über eine R-S Schwäche verfügt zu haben, oder Spade mahnt tatsächlich an nicht zu Fluchen:


"... Wenn er mehr Zeit braucht zum Nachschlagen -- soll er haben; aber auf alle Fälle soll er dir ein vorläufiges Urteil abgeben. Und sag ihm, er soll um Gottes willen reinen Mund halten!"