Ein Valentinsgruß

 You fall in love with perhaps half a dozen people in your life, and a like number of people fall in love with you. But the affections are rarely mutual and almost never contemporary. 
It is the most irresponsible thing that can be done to let such a coincidence pass and not act upon it.
- Age and Guile Beat Youth, Innocence, and a Bad Haircut, P. J. O'Rourke

 Du fällst in Liebe mit vielleicht einem halben Dutzend Menschen im Leben, und eine ähnliche Zahl fällt in Liebe mit dir. Aber die Zuneigungen sind selten beiderseitig und nahezu nie gleichzeitig. 
Es ist die unverantwortlichste Sache die getan werden kann, solch einen Zufall vorbeiziehen zu lassen und nicht zu handeln.
- Alter und Tücke schlagen Jugend, Unschuld, und einen Schlechten Haarschnitt, P. J. O'Rourke