Die Heyne Übersetzung von A.C. Crispins Buchadaption des Scripts zu Alien-Die Wiedergeburt (Heyne, 1997) macht es einem nicht leicht, sich den Charakter John Vriess bei seiner Einführung (S.62) zu verbildlichen:
Währenddessen lag Vriess, ein stämmiger Mann mittleren Alters mit sandblondem Haar, einem kräftigen Kinn und einer runden Nase aus einem flachen Fahrgestell, auf dem Boden.
Die Übersetzung gibt zudem auf der Innenseite Joss Thedon als Scriptautor an.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen