Diese Website verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Informationen werden an Google weitergegeben.
Durch die Nutzung der Website erklären Sie sich mit Googles Weltherrschaftsbestrebungen einverstanden.

Freitag, 12. Oktober 2012

tucking fypos




Im vorliegenden Fall, aus Eric Van Lustbader's Dai-San (Heyne, 1981; Seite 215) war der Übersetzer wohl in Gedanken im Satz schon voraus, was zu einer recht seltsamen Beschreibung weiblicher Anatomie führte:

"Ihre langen, geschmeidigen Brüste, die schmale Taille, die wohlgerundeten Hüften, ihre festen Brüste ... ein sanfter Schimmer überzog ihren Körper."

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen