tag:blogger.com,1999:blog-1229702289292762955.post4931297790868569440..comments2023-06-04T11:42:22.320+02:00Comments on Gerd's Bookshelf: Klare Sache das...Old Folkiehttp://www.blogger.com/profile/13974128781041813293noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1229702289292762955.post-55359227297951478332017-06-01T19:12:48.876+02:002017-06-01T19:12:48.876+02:00Muss ich gestehen, wäre mir jetzt völlig entgangen...Muss ich gestehen, wäre mir jetzt völlig entgangen. Mir ist nur der falsche Zusammenhang welcher hierdurch erzeugt wird aufgefallen, so dass ich den Satz zweimal lesen musste ehe ich das richtige Bild im Kopf hatte.Old Folkiehttps://www.blogger.com/profile/13974128781041813293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1229702289292762955.post-29099471082211687332017-06-01T17:43:16.393+02:002017-06-01T17:43:16.393+02:00Du liebe Zeit, das ist ja mal ein Satz. Die Unterl...Du liebe Zeit, das ist ja mal ein Satz. Die Unterlippe ist für mich nicht einmal das größte Problem, die zehn Kilometer zwischen den beiden Teilen des trennbaren Verbs sind auch eine Übersetzungssünde.Fiammetta de Bornelhhttp://www.fructusdulces.blogsport.denoreply@blogger.com